deletebatch, masseditregexeditor, Administrators
37,334
edits
Changes
m
{{stub}}== Swedish expressions ==Swedish expressions, (translated) into English where possible.
→E
=== A ===* '''BarnvagnsturfaArmhåleturfa''' - Att gå med barnvagn och turfa'''(Armpit turfing)''' - To block the GPS signal, for example by stopping your mobile in the armpit, to prevent the player symbol in the app from moving. The purpose is usually to get the player symbol to remain in a [[zone]] in order to be able to [[takeover]] the zone even though you have already left it, usually when traveling by public transport. 'Note' that this method is in the gray zone, as the turf unit is not physically in the zone the entire [[takeover time]]! However, it is a noble art to succeed in blocking the GPS signal at exactly the right moment, as the player symbol continues to move for a short time even after the blocking has been performed.
=== B ===* '''CarturfingBarnvagnsturfa''' - Driving by car between zones. This is ineffective in dense city areas but can save one a lot of time when zones '''(Stroller turfing)''' - To go with a far between each other. Some turfers consider carturfing to be somewhat cheatingpram and turf.
* '''Bilturfa''' - '''[[BlocktidCar|BlockaCar turfing]]''' - Att ta en zon precis innan en annan spelare avser att ta samma zonWhen a [[car]] is used as a means of transportation when playing ''[[Turf]]''. This is ineffective in dense city areas but can save one a lot of time when [[zones]] a far between each other. Some [[turfer]]s consider carturfing to be somewhat cheating.
* '''Bilzon''' - '''[[BlocktidCar|Car zone]]''' - Tiden mellan att en zon är tagen av en spelare till att nästa spelare kan ta den. Blocktiden är samma som spelarens rank i minuter, men max 30 minuter[[Zone]] that is located so that it is very easy to [[take]] from the [[car]] without stepping out.
* '''Blocka''' - '''[[BonanzaBlock time|Block]](verb)''' - Se A player ''blocks'' another player when [[BonanzaTake|Turf-bonanzataking]] a [[zone]] before an other player intends to take the same zone. This means that the second player cannot take the intended zone due to [[block time]] being applied after the [[take]].
* '''Bäverjakt''' - Att försöka ta '''(Beaver hunting)''' - To try to take the [[medal]] [[Medaljer|Eager Beaver-medaljen]], that is, to have [[take]]n 10 [[zones]] within 20 minutes.
=== C ===* '''Cykelturfa''' - Att cykla mellan zonerna'''[[Bicycle|Bike turfing]]''' - When a [[bicycle]] is used as a means of transportation during a ''[[Turf]]'' game session. Bicycles are considered one of the most effective and versatile option for a ''Turf'' player. What a bicycle lacks in speed compared to a [[car]], it excels in flexibility and mobility.
=== D ===* '''GåturfaDröm-vessla''' - '''(Dream weasel)''' - Att gå mellan zonernaTo perform an [[Eager Weasel]] in a time of 10 minutes. The term became less relevant on May 21, [[2016]] when the [[medal]] [[Eager Ferret]] was introduced. Since the ferret could not be taken retroactively, the concept of dream weasel still lives on to some extent.
=== F ===* '''GästturfaFetblockad''' - Se turistturfaSurrounded by many blocks in several different directions.
* '''JoggingturfaFulblocka''' - Att jogga mellan zonernaTo [[ghost turf]] and turn on GPS in a [[zone]] and [[take]] it just before another non-ghosting opponent who also intended to take the zone.
* '''Förskingringszon''' - A [[zone]] whose location is solely due to distance from population centers and the [[turfer]]s radius of action, and not difficult obstacles in the terrain, has a taking frequency, and / or diversification among turfers visiting the zone, which falls below the [[Lagturffairy]]''' - Att spela turf i lagsystem limit values to maintain a minimum pph 4.
=== G ===* '''LazyturferGåturfa''' - Mindre nogräknade spelare som anstränger sig så lite som möjligt när de turfar, till exempel att de bilturfar utan att följa trafikregler'''[[Walking|Turf walking]]''' - When you [[Walking|walk]] between ''Turf'' [[zones]].
* '''LunchturfaGästturfa''' - Att turfa på lunchen'''(Guest turfing)''' - See "tourist turfing".
=== I ===*'''LöpturfaIllern''' - Att springa fort mellan zonerna'''(The ferret)''' - To take / have taken the [[medal]] [[Eager Ferret]] which requires you to take 10 [[zones]] within 10 minutes.
=== J ===* '''NightturfingJoggingturfa''' - Turfing at night'''[[Running|Jog turfing]]''' - When a player jogs between ''Turf'' [[zones]].
=== L ===* '''NavelpillareLagturf''' - Person som inte tar nya zoner men får många PPH från redan tagna zoner'''[[Lagturf (Team Challenge)]]''' - To play ''[[turf]]'' in teams.
* '''Lunchturfa''' - '''(Lunch turf)''' - To ''[[turf]]'' on the lunch break.
* '''[[Round]]Låst zon''' - '''(Locked zone)''' - A time period between 4 [[zone]] with limited availability, can be opening hours and / or 5 weeks makes up a Turf roundseason. At each new round a winner is found, all Often locked zones are made neutral and all scores are resetalso pay zones.
* '''Löpturfa''' - '''[[PPTRunning|Run turf]]''' - poäng per tagning To [[Running|run]] (''Average'' Points Per Takemore or less)fast between the [[zones]].
=== M ===*'''Mullezon''' - '''[[Pro modeRough zones]]''' - Inställning som inte laddar kartan i bakgrunden på applikationen. Används för att spara batteri och datatrafik när man redan vet var zonerna ligger[[Zone]] in rugged terrain that cannot be taken without extra effort, depending on topographically or terrain-difficult obstacles.
=== N ===* '''RaceNattslem''' (also ''nattslemning'') - '''(Night mucus or night slime)''' - När spelare tävlar mot varandra om att ta en eller flera zonerLate night turfing with the intention of being the one to last [[take]] a large number of [[zones]] with high [[Points#Points per hour (PPH)|PPH]] in order to gain many [[points]] during the night.(Regional, Stockholm)
* '''[[Ranker|Rank]]Natturfa''' - Spelarens nivå. Se blocktid som beror på spelarens rank'''(Night turfing)''' - When a player is turfing at night.
* '''Navelpillare''' - '''(Navel peeling)''' - Person who does not take new [[Regionlordzones]]''' - Den spelare som äger flest zoner i regionen. Visas med en krona på huvudet och ger 5 sekunder kortare tagningstidbut gets a lot of [[Points#Points per hour (PPH)|PPH]] from already taken zones.
=== O ===* '''Onda ögat''' (även enbart ''ögat'') - '''[[OmgångFollow mode|RoundEvil eye]]''' (also only the "eye") - Se To follow another [[omgångturfer]]in the app by turning on the so-called 'Spectator mode'. The term comes from the fact that it appears in the other turfers app as an eye above the turfer symbol in the app.
=== P ===* '''SlöturfaParturfa''' - Att passa på att ta zoner för att man har vägarna förbi'''[[Assist|Couple turf]]''' - To turf with someone.
* '''SpontanturfaPendelturfa''' - Att ta en/flera zoner när man har vägarna förbi'''[[Commute turf]]''' - Turfing on the way to and from work.
=== S ===* '''SpökturfaSlöturfa''' - Att stänga av GPS:en i Turf'''(Lazy turf)''' -appen medan man förflyttar sig mellan zonerTo take the opportunity to take [[zones]] because you have the roads past.
* '''TuristturfaSpenatzon''' - Att besöka en stad eller region för att ta nya unika zoner'''(Spinach Zone)''' - A [[zone]] that is remote in an undeveloped or sparsely populated area but still not in the middle of the forest, there is some proximity to urban areas. Spinach zones are often left by [[turfer]] who otherwise clear the rest of the surrounding zones precisely because of the inaccessibility.
* '''[[Turf_insider|Turf Insider]]Spontanturfa''' - '''(Spontaneous turf)''' - Är nyhetsbrevet längst ner i månadsmejlet som kommer ut efter varje To take one or several [[omgångstartzones]]when you have the roads past.
* '''Spoofa''' - '''[[TurfingSpoofer|Spoof]]''' - The act of playing turfTo illegally manipulate your GPS to capture [[zones]] without physically visiting the zone.
* '''Spökturfa''' - '''[[TurferGhost turf]]''' - A person who plays To turn off the GPS in the Turfapp while moving between [[zones]].
=== T ===* '''TurfbloggingTurfdjur''' - Blogging about '''(Turf animal)''' - An animal you encounter on your Turf round. Often used in "Tonight's Turfanimal" in the chat, the forum or on Facebook.
* '''TurfbloggerTurffika''' - Someone '''(Turf coffee)''' - [[Turfer]]s who has meet more or less organized to have a blog related to Turfcoffee.
* '''[[Bonanza|Turffordon''' - '''(Turf-bonanza]]vehicle)''' - En kort och intensiv turftävling med kort blocktid, många zoner och många spelareThe vehicle a person uses when turfing.
*'''TurffordonTurfstig''' - Det fordon en person använder vid turfande'''[[Turf path]]''' - Trampled path from [[cycle path]], walkway or the like to a turf [[zone]].
* '''TurfninjaTurftoling''' - Someone who has taken Name with the Dark Ninja medalmeaning ''Turf madcap''. A positive term for [[turfer]] how does something crazy, over-engaged or the like. The origin is a misspelling of ''Turftoking'' which became ''Turftoling''. Based on this, a [[zone]] was also named [[Zone:Turftoling|Turftoling]] (https://turfgame.com/map/Turftoling) which was placed so that only "crazy" turfers take over it.
* '''Turfträff''' - En sammankomst med personer som turfar'''(Turf meeting)''' - A gathering with people as a turfing.
* '''Turfturist''' - '''(Turf tourist)''' Person som turistturfaras a tourist turfing.
* '''Turistkrona''' - '''(Tourist crown)''' - To be [[ZonRegion Lord|Turfzonregion lord]] somewhere other than in your home [[region]] and then enjoy the benefit of shorter [[takeover time]]''' - Den geografiska plats man måste bege sig till för att få poäng i spelet.
* '''Turfänka/TurfänklingTuristturfa''' - Person som blir ensam hemma när dennes respektive är ute och turfar'''(Tourist turfing)''' To visit a city or [[region]] to take in new [[Zone#Unique_zone|unique zones]].
=== U ===* '''TurfölUnika (verb)''' - Några turfare träffas och tar en öl'''(Unique (verb))''' - To take new [[Zone#Unique_zone|unique zones]]. Common in tourist turf.''Example: I'm out and "unikar".''
* '''Unika''' - '''[[ÖvertagningspoängZone#Unique_zone|TPUnique]]''' - poäng man får när man tar en zon (Takeover Points)[[Zones]] you have not taken before. ''Example: I took some unique ones.''
* '''[[Takeover time]]Uniking''' - A players takeover time is the number of seconds he/she has to stand inside a unique [[turfer]]. One that you have not taken any [[zone in order ]] from before. Used by those who "hunt" to take itzones of as many turfers as possible.This can be viewed via [[Warded]].
=== V ===* '''Unika (verb)Vessla''' - Att ta nya unika zoner. Vanligt vid turistturfning. ''Exempel: Jag är ute och unikar.'(Weasel)'''- To take / have taken the [[medal]] [[Eager Weasel]] which requires you to take 10 [[zones]] within 15 minutes.
== Expression in English ===== B ===* '''UnikaBeaver hunting''' - Zoner man inte tagit tidigareTo try to take the [[medal]] [[Eager Beaver]], that is, to have [[take]]n 10 [[zones]] within 20 minutes. ''Exempel: Jag tog några unika.''
* '''[[Winner zoneBicycle|Bike turfing]]''' - At the end When a [[bicycle]] is used as a means of transportation during a ''[[Turf]]'' game session. Bicycles are considered one of each round the most effective and versatile option for a ''Turf'' player with the highest score is awarded . What a bicycle lacks in speed compared to a zone[[car]], it excels in flexibility and mobility.
* '''[[ZonemakerBlock time|Block]](verb)''' - Volunteer creating new zones in Turf and maintaining existing zonesA player ''blocks'' another player when [[Take|taking]] a [[zone]] before an other player intends to take the same zone. This means that the second player cannot take the intended zone due to [[block time]] being applied after the [[take]].
=== C ===
* '''[[Car|Car turfing]]''' - When a [[car]] is used as a means of transportation when playing ''[[Turf]]''. This is ineffective in dense city areas but can save one a lot of time when [[zones]] a far between each other. Some [[turfer]]s consider carturfing to be somewhat cheating.
* '''[[Car|Car zone]]''' - [[Zone]] that is located so that it is very easy to [[take]] from the [[car]] without stepping out.
* '''[[Commute turf]]''' - Turfing on the way to and from work.
* '''[[Assist|Couple turfing]]''' - To turf with someone.
=== D ===
* '''Dream weasel''' - To perform an [[Eager Weasel]] in a time of 10 minutes. The term became less relevant on May 21, [[2016]] when the [[medal]] [[Eager Ferret]] was introduced. Since the ferret could not be taken retroactively, the concept of dream weasel still lives on to some extent.
=== E ===
* '''[[Follow mode|Evil eye]]''' (also only the "eye") - To follow another [[turfer]] in the app by turning on the so-called 'Spectator mode'. The term comes from the fact that it appears in the other turfers app as an eye above the turfer symbol in the app.
=== G ===
* '''[[Ghost turf]]''' - To turn off the GPS in the Turf app while moving between [[zones]].
* '''Guest turfing''' - See "tourist turfing".
=== J ===
* '''[[Running|Jog turfing]]''' - When a player jogs between ''Turf'' [[zones]].
=== L ===
* '''Lazyturfer''' - ''[[Turf]]'' players which go by the philosophy "Highest gain with least effort". An example of this is [[car]] turfing without taking full consideration of traffic rules.
=== N ===
* '''Night turfing''' - When a player is turfing at night.
=== R ===
* '''Race''' - When players compete against each other to take one or more [[zones]].
* '''[[Running|Run turf]]''' - To [[Running|run]] (more or less) fast between the [[zones]].
=== S ===
* '''Snoozer''' - Person who does not take new [[zones]] but gets a lot of [[Points#Points per hour (PPH)|PPH]] from already taken zones.
* '''[[Spoofer|Spoof]]''' - To illegally manipulate your GPS to capture [[zones]] without physically visiting the zone.
=== T ===
* '''Tourist crown''' - To be [[Region Lord|region lord]] somewhere other than in your home [[region]] and then enjoy the benefit of shorter [[takeover time]].
* '''Tourist turfing''' - To visit a city or [[region]] to take in new [[Zone#Unique_zone|unique zones]].
* '''[[Tourist zone]]''' - A [[zone]] in a [[country]] where ''[[Turf]]'' is not officially released or a lone zone at a rural Tourist attraction in one of the existing [[Countries#Countries_where_Turf_is_officially_available|Turf countries]].
* '''Transit Zone''' - A [[zone]] that binds together or shortens the distance between zones or clusters of zones.
* '''Turf beer''' - Some [[turfer]]s meets over a beer.
* '''Turf blogger''' - Someone who has a blog related to ''[[Turf]]''.
* '''Turf blogging''' - Blogging about ''[[Turf]]''.
* '''Turf ninja''' - Someone who has taken the [[medal]] [[Dark Ninja]].
* '''[[Turf path]]''' - Trampled path from [[cycle path]], walkway or the like to a turf [[zone]].
* '''Turf tourist''' - Person as a tourist turfing.
* '''[[Turf-TV]]''' - To sit at home with the Turf app turned on in order to only follow other [[turfer]]s' progress and zone [[takeover]].
* '''[[Walking|Turf walking]]''' - When you walk between ''Turf'' [[zones]].
* '''Turf widow/Turf widower''' - Person who is left alone at home when he or she is out turfing.
* '''[[Turfer]]''' - A person who plays ''[[Turf]]''.
* '''Turfing''' - The act of playing ''[[Turf]]''.
=== U ===
* '''[[Zone#Unique_zone|Unique]]''' - [[Zones]] that you haven´t taken before.
=== W ===
* '''Weasel''' - To take / have taken the [[medal]] [[Eager Weasel]] which requires you to take 10 [[zones]] within 15 minutes.
== Parts of the game ==
=== A ===
* '''[[Assist]]''' - When a player is in a [[zone]] during the moment the zone is [[Takeover|taken over]] by another player, and thus the [[Points#Takeover points (TP)|takeover points]] (TP) that the zone is worth are awarded. An assistant player is only awarded the takeover score (TP) for the zone, and not the [[Points#Points per hour (PPH)|hourly score]] (PPH).
=== B ===
* '''[[Block time]]''' - The time duration of which a [[zone]] is not available to [[take]] for other players. This is applied immediately after a [[takeover]]. Block time depends, among other things, on the player's [[rank]]. It is a maximum of 25 minutes and at least 5 minutes.
* '''[[Bonanza]]''' - A major [[event]] in ''[[Turf]]'' that serves as a standalone [[round]] in which the contesters capture [[zones]] unique to the event in a much denser fashion than a regular round of ''Turf''. There is often a heat for [[walking]] and a heat for [[Bicycle|cycling]]. The bonanza is arranged annually by various Turf Associations and can be equated with the WC in ''[[Turf]]''.
=== D ===
* '''[[Medals#Contribution medals|Donation]]''' - To support ''[[turf]]'' through a donation or by becoming a [[supporter]]. See also [[Supporter]].
=== E ===
* '''[[Event]]''' - An [[event]] is a form of competition in ''[[Turf]]'' that takes place in a special event area for a limited time. All events have their own [[toplist]] and their own [[zones]] that replace all common zones within the event area.
=== G ===
* '''[[GPS bonus]]''' - [[GPS bonus]] is a five-second reduction of your [[takeover time]] that you get by keeping the GPS on after a [[takeover]].
=== H ===
* '''[[Holy zones|Holy zone]]''' - A [[zone]] located on or near a church, cemetery, temple or shrine and tagged as such. On the zones that are tagged as [[holy zones]], you can take the [[medal]] [[Ghost Minute]].
=== N ===
* '''[[Naviki]]''' - A route planning tool for cycling. [https://www.naviki.org/en/naviki/ Naviki]
=== P ===
* '''[[Points#Points per hour (PPH)|PPH]]''' - Points Per Hour. The amount of [[points]] a player will get each hour for owning a [[zone]].
*'''[[Pro mode]]''' - Setting that does not load the map in the background of the application. Used to save battery and data traffic when you already know where the [[zones]] are located. Pro mode for Android disappeared with the public [[Version 1.0.0]] and was replaced by [[map cache]]. Pro mode has never existed for iOS.
=== R ===
* '''[[Ranks|Rank]]''' - The player's level in the game, calculated by [[Points#Round_points_and_total_points|total points]] received. Effects [[takeover time]] when taking a [[zone]]. It also affects the player's [[block time]].
* '''[[Region Lord]]''' - The region lord is the player currently holding most [[zones]] within a [[region]] and is awarded a crown during that time. [[Takeover time]] is cut by five seconds.
* '''[[Rough zones]]''' - [[Zone]] in rugged terrain that cannot be taken without extra effort, depending on topographically or terrain-difficult obstacles.
* '''[[Round]]''' - A time period between 4 or 5 weeks makes up a ''[[Turf]]'' [[round]]. At each new round a winner is found, all [[zones]] are made [[Zone#Neutral zone|neutral]] and all [[Points#Round_points_and_total_points|round points]] are reset. A round always starts and ends on the first Sunday of each month.
* '''[[Zone#Round_unique_zone|Round unique zone]]''' - A [[zone]] that is [[Zone#Unique zone|unique for the round]], there is a [[Third Party Content|3P page]] where you can see your [http://frut.zundin.se/ unique zones] . If you are [[Supporter]], you see round unique zones directly in the app.
=== S ===
* '''[[Warded#Sessions|Session]]''' - At least five [[zones]], taken at most one hour apart, each registered on the statistics page [[Warded]]. Contains, among other things, start time, distance, average speed and number of zones. The distance, and also the average speed, is calculated according to the bird's eye view between the zones taken.
* '''[[Supporter]]''' - You become a [[supporter]] for a month, three months or a year by paying a fee. As a supporter, you give ''[[turf]]'' important support, but get no game benefits. However, it is easier to see certain statistics and find out things before non-paying.
=== T ===
* '''[[Takeover points|Takeover points (TP)]]''' - Points a turfer is rewarded with instantly when [[Takeover|taking]] a [[zone]].
* '''[[Takeover time]]''' - A player's [[takeover time]] is the number of seconds he/she has to stand inside a [[zone]] in order to [[take]] it.
* '''[[Lagturf (Team Challenge)|Team Challenge]]''' - To play ''[[turf]]'' in teams.
* '''[[Points#Takeover points (TP)|TP]]''' - Takeover Points. Points per take.
* '''[[Bonanza|Turf-bonanza]]''' - See [[Bonanza]].
* '''[[Turf insider]]''' - Is the newsletter at the bottom of the monthly email that comes out after each round start.
* '''[[Zone|Turf zone]]''' - The physical area in which a player has to stand in order to receive [[points]].
* '''[[Warded#TvT_(Turfer_versus_Turfer)|TvT]]''' (Turfer versus Turfer) - Statistics, showing which [[turfer]]s you as a logged in user have taken [[zones]] off, or lost zones to. Is registered on the statistics page [[Warded|warded]]. Contains, among other things, information about when you first took a zone of a certain turfer, when you first lost a zone to a certain turfer, and plus / minus statistics.
=== W ===
* '''[[Warded]]''' - Statistics page with statistics both about the game as a whole and for individual users. To see your own statistics at [http://www.warded.se/turf/ warded], login is required.
* '''[[Winner zone]]''' - At the end of each [[round]] the player with the highest score is awarded a [[zone]].
=== Z ===
* '''[[Zone makers|Zonemaker]]''' - Volunteer creating new zones in Turf and maintaining existing zones.
[[Category: Help]]
[[sv:Ordlista]]
